Chroniques
Chroniques
Chroniques
Villes Ciudades. Poètes français et argentins d’aujourd’hui
Faire entendre l’Argentine en France et la France en Argentine, pratiquer la traduction réciproque du français et de l’espagnol, permettre à chaque poème de résonner dans le timbre et les couleurs de la langue de l’autre. Tel est le principe original de l’anthologie de poèmes contemporains
Chroniques
Bruno Mabille - « Hypnoses » : Rester debout et suivre le chemin des étoiles
Il est tentant, plausible, voire vraisemblable d'imaginer au premier abord Bruno Mabille en marin embarqué dans une aventure dont l’étendard serait son regard accroché à l'immensité du large de l'océan. Vu de cet angle, son portrait correspond fidèlement à celui des marins qui
Chroniques
Alain Vircondelet : Le poète, entre le temps de l'émerveillement et celui de l'accomplissement des promesses
Rien n'est plus palpable lorsque l'âme du poète veut toucher l’ineffable que l'exemple de ce mouvement enivrant d'un train qui séduit le regard jusqu'à l’imprégner de la présence du réel assis sur des « rails d'acier » comme
Chroniques
Alex Constantinescu : Une clarification nécessaire - Mon amitié avec Panait Istrati
Introduction : Cet article est inédit en français. Il est paru dans la page 3 du journal Deșteptarea [L'éveil], le dimanche 7 février 1932. Le document a été mis à notre disposition par les Archives nationales de Roumanie que nous remercions vivement, Fond ISISP, XV, Personalitati, dosar 298. Son
Chroniques
Frédéric Vitoux de l'Académie française : « L’Ours et le Philosophe » ou « le goût de la culture face à la confiance dans l’avenir ou dans la postérité »
À la question d’où vient l’élan qui pousse Frédéric Vitoux de l’Académie française à écrire son nouveau roman L’Ours et le Philosophe, l’auteur répond par un syntagme qui en dit long sur ce que nous oserions appeler la clé capable de déchiffrer l’entièreté de
Chroniques
Aïda Vrioni - « Moments de gloire et derniers instants de la vie de Panait Istrati » et autres documents inédits
Ces documents sont publiés pour la première fois en langue française. Ils ont été extraits du premier volume Din scrierile uitate ale Aidei Vrioni. Memorii și corespondență, [Mémoires et Correspondance – Les écrits oubliés d’Aïda Vrioni] Éditions des Archives nationales de Roumanie, 2021). De son vrai nom Maria Mateescu, Aïda
Chroniques
L’innombrable miroir de la lyre d’Orphée dans « La Beauté Eurydice » de Georges de Rivas
À l’origine, et si tout était unité immaculée de poésie, « nudité éthérisée » née de la lyre primordiale du Mystère ? « Le langage dont Orphée usait a surgi au Commencement des âges/Son primordial éther sonore était la source de ce très haut lignage ». Dans « La Beauté Eurydice » de Georges de
Chroniques
Parme Ceriset : poèmes des grands espaces (liberté, éternité)
Là est la liberté, là est l’éternité… Souffle de liberté Sur le manteau d’opale des steppes enneigées, le vent balaie la poudre des instants. Le soleil égrène en perles de lumière la rosée de l’aurore sur les bras verts des résineux. La vie est suspendue au souffle
Chroniques
Rentrée littéraire janvier 2022 - Dima Abdallah pour son roman « Bleu nuit » : « Ma mémoire n’est jamais autant en ébullition que quand j’écris »
Bleu nuit est le deuxième roman de Dima Abdallah publié chez Sabine Wespieser Éditeur. Ceux qui la connaissaient déjà par son admirable premier roman, Mauvaises herbes, publié en 2020 chez le même éditeur, serons conquis par ce nouveau récit placé cette fois sous le signe d’un équilibre précaire au-
Chroniques
Les tristes Villages de Dieu d'Emmelie Prophète
Rarement un esprit ose être ce qu’il est. Vois-tu cet importun que tout le monde évite ; Cet homme à toujours fuir, qui jamais ne vous quitte ? (Nicolas Boileau, Épître IX) En effet, rarement une adversité aussi tourmentée, obstinée et tragique n’a poursuivi le destin d’un pays
Chroniques
Rentrée littéraire 2022 - Isabelle Flaten : Triste Boomer
John Coleman ignore complètement les considérations sur la sénescence de Cicéron et se fiche royalement de ses conseils qui témoignent depuis les temps antiques d’une sagesse devenue depuis inaudible pour beaucoup de gens comme lui. Et cela pour plusieurs raisons. La première c'est que pendant sa vie