Dan Burcea - LettresCapitales (Page 14)

Interviews & Portraits

Événement éditorial : Parution en roumain le 30 avril 2024 du livre de Christine Colonna-Cesari : « Ils sont fous ces Roumains ! L’eldorado roumain» sous le titre «Sunt nebuni românii ăștia ! Eldorado românesc»

Vous allez prochainement publier la traduction en roumain de votre livre : Ils sont fous ces Roumains ! L’eldorado roumain, sous le titre : Sunt nebuni românii ăștia! Eldorado românesc. Cela a pris trois ans. Pouvez-vous nous expliquer les étapes de cette aventure ? J’avais dès le départ l’idée de

Interviews & Portraits

Interview. Cécile Chabaud : « L’Histoire a besoin de témoignages iconographiques. C’est aussi important que des textes »

Le roman Indigne de Cécile Chabaud est paru en 2023 aux Éditions Écriture. Il raconte l’histoire bouleversante et controversée de Georges Despaux et reproduit plusieurs de ses dessins réalisés à Buchenwald. Inspiré de faits réels et fruit d’une riche documentation historique, ce livre se penche sur la question

Interviews & Portraits

Interview. Paloma Hermina Hidalgo - « Il me semble que je pratique, à mon insu, une écriture de l’ailleurs »

{:fr} Après deux recueils de poésie très remarqués par la critique, Paloma Hermina Hidalgo publie aux Éditions de Corlevour Matériau Maman, un premier roman puissant qui relie de manière indissociable l’autobiographie et la fiction, faisant de la réalité qui « surgit dans sa brutalité » un épisode égal à ce qu’

Essais

« L'Atlas ethnographique roumain » - un ouvrage de référence qui saisit la réalité ethnographique roumaine vivante dans 600 villages

Fin 2013, lors d'une conversation avec le professeur Dr. Ion Ghinoiu, ethnologue roumain de renom, j'ai appris que le dernier volume de l'Atlas ethnographique roumain, un ouvrage important, structuré en cinq volumes, qui comprend un vaste matériel ethnographique, serait imprimé au cours de la

Interviews & Portraits

Interview. Myriam Chirousse : « Je ne crois pas que l’imagination soit une faculté strictement personnelle. Je crois beaucoup à l’inconscient collectif »

Myriam Chirousse publie L’homme au perroquet vert aux Editions Buchet Chastel. Elle est connue pour son travail de romancière et de traductrice de l’espagnol, surtout de l’œuvre de Rosa Montero, pour lequel elle a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction. Myriam Chirousse

Interviews & Portraits

Interview. Nane Beauregard : « La vie est à mon sens une sorte de balle perdue »

Nane Beauregard vient de publier aux Éditions Maurice Nadeau Balle perdue, le récit d’une impressionnante acuité ayant comme point de départ le procès tenu en 2001 devant un tribunal de Las Vegas accusant le jeune hispanique Pascual Lozano d’avoir tué d’une balle perdue Genesis, une petite fille

Interviews & Portraits

Interview. Ion Codrescu : « Je pense que l'humanité d'Ovide est le mot clé qui ouvre beaucoup de portes dans les espaces de sa personnalité »

Lettres à Ovide est un ouvrage collectif quadrilingue contenant des missives écrites en latin, roumain, français et anglais par des personnalités diverses dont le point commun est l’admiration vouée au poète latin exilé à Tomis, aujourd'hui Constanţa, en Roumanie, au bord du Pont Euxin, nom antique de

Interviews & Portraits

Interview. Andreea Răsuceanu : « La mémoire est l'immense réservoir de notre histoire identitaire »

Le roman d'Andreea Răsuceanu, Une forme de vie inconnue, est paru en mai dernier aux Éditions Le Nouvel Attila dans la traduction de Florica Courriol. L’autrice sera présente au Festival du livre de Paris où elle dédicacera son livre, le 12 et 13 avril. Nous avons voulu

Chroniques

Lire pour donner à voir : Panorama I, d’Étienne Ruhaud

Il est à la fois facile, parce qu’elle se trouve autour de nous, à portée de main et d’idées, sur le plan doxique pour le moins, et difficile, pour la raison juste avancée, qui se retourne alors pour faire obstacle : rien n’est plus ardu à voir que

Poésie

Cinq poèmes d'Ofelia Prodan - Prix spécial Virginia Woolf pour le livre de poésie Novoli-Lecce, Italie, 2024

La bicyclette jaune Il pense à la mort de façon tangentielle! il ignore les ligaments douloureux, l’ostéoporose précoce, les tremblements parkinsoniens ! nous nageons en apathie dans la même soupe indifférenciée. continuité réflexive. nous devenons les impulsions d'un univers aléatoire. nous plongeons dans l'asphalte, rebondissons comme

Interviews & Portraits

Interview. Lorina Bălteanu : « Je crois que chacun d'entre nous naît avec un profond désir de liberté »

Aujourd'hui sort en librairie le premier roman de l’écrivaine moldave Lorina Bălteanu, Cette corde qui m’attache à la terre, paru aux Éditons des Syrtes dans l’admirable traduction de Marily Le Nir. Après une longue partie de sa vie passée dans sa Moldavie natale, la journaliste

Interviews & Portraits

Interview. Ève Guerra : « Je crois que la littérature est le lieu par excellence de la présence à l'instant »

La jeune écrivaine lyonnaise Ève Guerra publie aux Éditions Grasset son premier roman, Rapatriement. Elle s’était déjà fait connaître par un recueil de poésie, Corps profonds, paru chez Le Réalgar en 2022. Ce n’est donc pas un hasard si Annabella Morelli, l’héroïne de son roman, rêve de