> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://letterscapitales.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Cristina Hermeziu : Que font-ils les gens ?
- URL: https://letterscapitales.ghost.io/cristina-hermeziu-que-font-ils-les-gens/
- Published: 2020-04-11T12:46:06.000Z
- Updated: 2026-09-18T14:29:04.000Z
- Author: Dan Burcea
- Tags: Interviews & Portraits, Réflexions & Témoignages, #confinement-2020

que font-ils les gens

ensemble

si personne

ne regarde

avec le regard de quelqu’un d’autre

si personne

ne parle

avec

la bouche d’un autre

que font-ils les gens

ensemble

si personne ne tremble

dans la peau de l’autre

si personne ne saigne

le sang rouge de l’autre

que font-ils les gens

ensemble

si pas un ne se met à hurler

le cri d’un autre

si pas un ne saurait se rappeler

les souvenirs de l’autre

que font-ils les gens

ensemble

si personne n’arrive à vieillir

dans le corps

d’un autre

(extrait du recueil *Între timp îți vezi de viața ta /Pendant tout ce temps la terre ne tourne que pour tes yeux,* en cours de publication aux éditions Junimea.)

Cristina Hermeziu est une journaliste et écrivaine franco-roumaine.

Diplômée de l’ESIT, D.E.A. de Littérature française, elle a suivi en France des études postdoctorales dans le domaine de la sémiologie des médias. Au sein de l’équipe de l’Institut culturel roumain de Paris elle a organisé de nombreuses rencontres littéraires dans le cadre de Livre Paris, dont « Roumanie – pays invité d’honneur » en 2013 ou encore le colloque international « Cioran 100 – le pessimisme jubilatoire », en 2011\. En 2017 elle a initié, organisé et animé à Paris la série des rencontres littéraires « On vous sert un vers », dédiée à des auteurs à double culture.

Elle signe des articles dans *Le Magazine littéraire*, *La Lettre* et notamment *ActuaLitté* où elle chronique les titres des auteurs roumains traduits en français. En 2018 elle a créé le site et la marque #ZoomFranceRoumanie (zoomfranceroumanie.wordpress.com et sur Facebook) où elle promeut notamment la littérature roumaine traduite en français.

Ouvrages publiés : *Revoluţia din depărtare* (*La Révolution de loin*), éd. Curtea Veche, 2011, sur l’exode des Roumains après l’année 1989 ; *Vedere din Turnul Eiffel (Vue depuis la Tour Eiffel*), éd. Junimea, 2017, une sélection d’interviews et d’articles, publiés dans la presse ; *Parisul nu crede în lacrimi (Paris ne croit pas aux larmes*), éd. Junimea, 2016, recueil de poésie. En 2020, elle dirige et publie aux éditions Polirom *Via* *ța pe Facebook (La vie sur Facebook)*, en invitant plus de 20 auteurs à témoigner sur leur relation avec les réseaux sociaux.

*Între timp îți vezi de viața ta (Pendant tout ce temps la terre ne tourne que pour tes yeux*) est son deuxième recueil de poésie en cours de publication aux éditions Junimea.